Interpretaciones juradas son un tipo de interpretación consecutiva, particular por el hecho de que puede ser realizada sólo por interpretes registrados como traductores jurados, y que se encuentran en la lista de traductores jurados del Ministerio de Justicia, y los documentos certificado por él son respetados por los tribunales y las oficinas del gobierno. Ofrecemos las interpretaciones juradas durante la firma de escrituras, contratos, casamientos o para la traducción de las audiencias judiciales, si una parte no sabe el idioma, en que se realizan estas circunstancias.
Interpretaciones juradas de los actos notariales tienen lugar cuando una parte no sabe el idioma oficial del país. Entonces traductor jurado lee el acta notarial en el idioma meta y pone su firma en el documento.
Interpretaciones juradas de audiencias y las reuniones oficiales (por ejemplo. la junta general de accionistas o socios) con la participación de personas que no saben el idioma de la reunión también requieren la presencia de un traductor jurado. El papel del interprete es una traducción de los discursos de participantes de la reunión o audiencia, y luego certificar con su firma y sello documentos elaborados durante la reunión.
Realizamos interpretaciones juradas en combinaciones de idiomas:
- interpretación jurada del inglés al polaco y vice versa
- interpretación jurada del alemán al polaco y vice versa
- interpretación jurada del francés al polaco y vice versa
- interpretación jurada del ruso al polaco y vice versa
- interpretación jurada del ucraniano al polaco y vice versa
- interpretación jurada del italiano al polaco y vice versa
- interpretación jurada del español al polaco y vice versa
- interpretación jurada del noruego al polaco y vice versa
- interpretación jurada del checo al polaco y vice versa
- interpretación jurada del eslovaco al polaco y vice versa
- interpretación jurada del chino al polaco y vice versa
y muchas otras combinaciones de idiomas europeos y no europeos.
Estás interesado en la interpretación jurada contactate con nosotros para conocer nuestras tarifas de interpretaciones juradas. Individualmente recomendaremos y ayudaremos en la organización técnica de la interpretación jurada del ato notarial o audiencia en el juzgado.