ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Traductions assermentées

Nous proposons des traductions certifiées par un traducteur assermenté (appelées également « traductions jurées » ou « traductions assermentées »). Une telle traduction certifiée est faite en version papier et elle contient le cachet et la signature du traducteur juré inscrit au registre national des traducteurs assermentés auprès du Ministère de la Justice.

Les traductions assermentées exigent un format spécifique de présentation, car elles contiennent une série d’adnotations ou d’explications du traducteur qui concernent le document original, les cachets et les signatures qui y apparaissent, ainsi que des notes explicatives que le traducteur considère appropriées. Une telle traduction est effectuée par des spécialistes du domaine concerné et est soumise à une vérification standard.

Nous proposons également des interprétations jurées effectuées par des traducteurs assermentés. En cas de traduction certifiée, une page de calcul est composée de 1125 caractères avec espaces, conformément aux  indications du Ministère de la Justice polonais. Le prix de la traduction est calculé à partir du nombre de pages dans le texte d’arrivée.

L’agence de traduction T&T ACADEMY réalise des traductions assermentées comme, entre autres, les documents suivants :
Contrats, rapports annuels, documents d’immatriculation d’une société (RCS, NIF, SIREN), documents judiciaires (demandes, appels), demandes d’immatriculation au RCS et extraits KBIS, actes notariés.

Offre de traductions assermentées