ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Traductions informatiques

Nos services englobent aussi la traduction des sites Internet, des multimédias, des modes d’emploi des logiciels, des documentations informatiques, des systèmes bancaires, le CRM, le SRM ou le ERP. Nous traduisons également des bases de données, des fichiers contenant des extraits de code, des documentations techniques, des offres commerciales, des formations e-learning. Nous recommandons à nos clients de traduire leurs sites Internet. Un site Internet multilingue élargit le groupe cible des clients ce qui mène à une augmentation des ventes.

En plus, l’agence de traduction T&T ACADEMY s’occupe de la localisation des documents, c’est-à-dire de l’adaptation des textes aux realia d’une culture particulière. Ce processus consiste, d’habitude, à la traduction du texte et à l’adaptation de la traduction réalisée aux prescriptions en vigueur et aux exigences propres à la culture de la langue cible. La localisation du site web est une méthode la plus efficace de créer une bonne image de l’entreprise et de prendre l’avantage sur d’autres sociétés du secteur par l’apparition sur des marchés de pays différents, par exemple la traduction du site Internet en russe et en allemand permet d’apparaître sur les marchés puissants russe et allemand (le nombre d’habitants en Russie est de 143 millions, en Allemagne, il est de 80 millions).

Vu leur niveau de spécialisation, les traductions informatiques sont confiées aux informaticiens et effectuées conformément aux procédures de traduction. En plus d’avoir une expérience dans le secteur de IT et/ou d’être diplômés en informatique, nos traducteurs sont diplômés en langues étrangères. Ainsi, nous pouvons vous garantir la plus haute qualité de traduction.

 

L’agence de traduction T&T ACADEMY réalise les traductions informatiques dans les combinaisons de langues suivantes :

  • ttraduction informatique de l’anglais vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique de l’allemand vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique du français vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique du russe vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique de l’ukrainien vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique de l’italien vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique de l’espagnol vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique du norvégien vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique du tchèque vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique du slovaque vers le polonais et vice versa
  • traduction informatique du finnois vers le polonais et vice versa

et dans beaucoup d’autres combinaisons de langues européennes et non européennes.

Si vous avez besoin d’une traduction informatique, veuillez nous contacter afin de découvrir nos tarifs.

Offre de traductions informatiques