ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Traductions techniques

L’agence de traduction T&T ACADEMY réalise des traductions techniques des documents comme par exemple les suivants : des modes d’emploi, des manuels, des bases de données, des procès-verbaux et des documentations techniques. Les textes techniques se caractérisent par leurs propres termes et expressions. Les destinataires de ce type de traductions sont souvent des ingénieurs, des employés universitaires, des travailleurs des usines industrielles qui emploient des nouvelles technologies ou qui mènent une collaboration internationale. Une telle traduction ne laisse pas beaucoup de place à la liberté du traducteur, car elle exige une grande précision et une fidélité à la version originale. Un sens de responsabilité et une connaissance particulière du domaine de traduction ainsi qu’une confidentialité des contenus traduits sont exigés du traducteur technique. Ainsi confions-nous les traductions techniques aux traducteurs connaissant les fonctionnalités et l’emploi des appareils ou des processus qu’ils décrivent. Principalement, ce sont les ingénieurs et les employés universitaires ayant une expérience professionnelle dans le secteur technique ou diplômés en une des spécialités suivantes : construction, énergétique, informatique, ingénierie des matériaux, mécanique et construction des machines, transport, qui se chargent de ce type de traductions.

L’agence de traduction T&T ACADEMY réalise des traductions techniques pour les entreprises du secteur industriel, en particulier des domaines de l’énergétique, de la construction et du chemin de fer. Ci-dessous, vous trouverez les exemples de traductions techniques :
documentations technique, de construction, scientifique et technique, de la R&D, modes d’emploi, instructions d’installation et instructions d’entretien, installations de désulfuration et installations CCS, instructions de fonctionnement et d’exploitation du réseau industriel, descriptions des appareils électromagnétiques et des machines, spécifications et normes techniques, descriptions des technologies, descriptions des paramètres techniques, catalogues, contrats et appels d’offres, documentations pour les parcs éoliens.

L’agence de traduction T&T ACADEMY réalise les traductions techniques dans les combinaisons de langues suivantes :

  • ttraduction technique de l’anglais vers le polonais et vice versa
  • traduction technique de l’allemand vers le polonais et vice versa
  • traduction technique du français vers le polonais et vice versa
  • traduction technique du russe vers le polonais et vice versa
  • traduction technique de l’ukrainien vers le polonais et vice versa
  • traduction technique de l’italien vers le polonais et vice versa
  • traduction technique de l’espagnol vers le polonais et vice versa
  • traduction technique du norvégien vers le polonais et vice versa
  • traduction technique du tchèque vers le polonais et vice versa
  • traduction technique du slovaque vers le polonais et vice versa
  • traduction technique du chinois vers le polonais et vice versa

Et dans beaucoup d’autres combinaisons de langues européennes et non européennes.

Si vous avez besoin d’une traduction ou d’une interprétation technique, veuillez nous contacter afin de découvrir nos tarifs.

Offre de traductions techniques