ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Tarifas de traducciones

Los costos del pedido de traducción de las personas particulares, como también las empresas dependen del tipo de traducción.

El índice básico es la longitud del texto por página de facturación del texto resultante (traducción lista). La diferencia entre el texto de origen y al resultante puede llegar +/- 25%:

  • traducción simple – 1600 caracteres con espacios
  • traducción jurada – 1125 caracteres con espacios

Dependiendo de las necesidades del cliente se establece la fecha de entrega. En caso urgentes realizamos las traducciones según las tarifas:

  • archivo entregado hasta las 16:00 horas en un día se traduce el día siguiente y el precio normal por lo general incluye la traducción de 0,5 páginas a 6 páginas por día
  • el expreso tiene un pago adicional de 30% de 6,5 páginas a 9 páginas por día
  • superexpreso tiene un pago adicional de 75% más de 9 páginas.

En los costes de traducción puede tener influencia también la dificultad de leer el texto, por ejemplo: debido a la baja calidad de las copias o manuscrito. En este caso el coste del pedido puede aumentar aproximadamente de 25%.

Tarifas de las traducciones – simples y juradas

Tarifas de las traducciones - simples y juradas

Para la información de los clientes interesados presentamos las tarifas estimativas de las concretas traducciones indicando, que cada pedido está sujeto a valoración individual:

Idioma seleccionado Precios por página
inglés
alemán
ruso
PLN 39,-
bielorruso
francés
ucraniano
italiano
PLN 49,-
búlgaro
croata
checo
español
lituano
PLN 59,-
bosnio
lituano
letón
macedonio
neerlandés[ holandés, flandes]
portugués
rumano
serbio
esloveno
húngaro
PLN 69,-
danés
irlandés
moldavo
PLN 79,-
sueco
griego
noruego
turco
PLN 89,-
albanes PLN 99,-
africano
amharo
árabe
azerí
euskera
chino
darí
estonio
finés
filipino
gallego
griego antiguo
georgiano
hebreo
hindi
indonesio
islandés
japonés
yiddish
criollo haitiano
casubio
catalán
kazajo
coreano
khmer
lao
latín
lemko
malayo
maltés
mongol
armenio
pashtún
punyab
persa
tailandés
urdu
uzbeko
galés
vietnamita
Wycena indywidualna
tłumaczenia
Tarifas de interpretaciones

En un amplio marco de interpretaciones a parte de la gran experiencia lingüística de nuestros traductores, también servimos con el apoyo técnico y la organización de conferencias, seminarios, conferencias y congresos. Abajo presentamos los precios por las interpretaciones:

Género de la interpretación Costo por el servicio
de liaison („frase por frase”) La primera hora desde PLN 250, las siguientes desde PLN 150
Consecutivas La primera hora desde PLN 350, las siguientes desde PLN 190
Susurradas La primera hora desde PLN 350, las siguientes desde PLN 290
simultaneas
[en el caso de las interpretaciones simultáneas en la cabina debe haber siempre dos intérpretes – la mencionada tarifa es aplicable para un intérprete simultáneo]
Desde PLN 1000 por un bloque mínimo de 4 horas

Dentro de las interpretaciones simultáneas que exigen el uso de las cabinas disponemos de un equipamiento adecuado.  Abajo la propuesta de costo del alquiler y servicio:
– cabina más el equipamiento – 800 PLN neto por día
– receptor con auriculares – 9 PLN neto / 1 unidad
– sistema de sonido de salón – 350 PLN neto
– micrófono inalámbrico – 150 PLN neto / 1 unidad
– servicio técnico – 50 PLN neto / 1h
– transporte / montaje / desmontaje – para acordar

Tarifas de servicios adicionales vinculados con las traducciones

Basandonos en un alto compromiso y profesionalidad de nuestros traductores, ofrecemos servicios adicionales en el marco de las traducciones, como: traducciones en ámbito de conocimiento especializado, del atractivo de marketing del texto final y también los servicios de un nativo (native speaker). El costo de estas traducciones se valora individualmente, abajo presentamos los costos aproximados:

Idioma seleccionado Pago adicional
Verificación del texto lingüístico por un native speaker + 50%
Traducción de los textos especializados + 30%
Edición en concepto de marketing + 25%

Eligiendo la agencia de traducción de T&T Academy puedes contar con precios competitivos, con el cumplimiento de los plazos de entrega y la más alta calidad de los servicios basados en años de experiencia y verificada a base de traductores e instructores de diferentes especialidades.

*Precios son en PLN y son netos (sin IVA)

* Precio por 1 página de facturación (1600 caracteres con espacios) en el texto final. Las páginas siempre son redondeadas a 0,5 página (0,1-0,4=0,5 página, a 0,5-0,9=1 página).

* Traducción de los textos especializados desde +25%  a los precios mencionados

Tarifas de traducciones en T&T Academy

Invitamos a conocer nuestras tarifas de las traducciones juradas y tarifas de las traducciones especializadas.