ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Tarifs de traduction

Les frais d’une traduction commandée par un particulier ou une entreprise sont calculés suivant le type de traduction.

Le facteur principal influençant le prix de la traduction est la longueur du texte d’arrivée (c’est-à-dire de la traduction effectuée) calculée en pages de calcul. L’écart entre le texte de départ et le texte d’arrivée peut être jusqu’à +/- 25%.

  • traductions ordinaires – 1600 caractères avec espaces
  • traductions assermentées – 1125 caractères avec espaces

Le délai de réalisation de la commande est établi selon les besoins du client. En cas de traductions urgentes, les tarifs suivants sont appliqués :

  • le fichier à traduire reçu jusqu’à 16h est traduit le lendemain, et le tarif standard concerne de 0,5 jusqu’à 6 pages par jour
  • express – une majoration de 30% est facturée à partir de 6,5 jusqu’à 9 pages par jour
  • super express – une majoration de 75% est facturée au-dessus de 9 pages par jour.

Le niveau de la lisibilité du texte peut également influencer les frais de traduction (par exemple une mauvaise qualité de la copie ou d’un manuscrit). Dans ce cas-là, le coût de la traduction peut augmenter d’environ 25%.

Tarifs pour les traductions ordinaires et assermentées

Pour vous donner une idée des tarifs que nous proposons – en soulignant toutefois que chaque commande est calculée individuellement – nous publions ci-dessous une liste de tarifs de traduction approximatifs.

Langue choisie Tarif à la page
Anglais
Allemand
Russe
PLN 39,-
Biélorusse
Français
Ukrainien
Italien
PLN 49,-
Bulgare
Croate
Tchèque
Espagnol
Slovaque
PLN 59,-
Bosniaque
Lituanien
Letton
Macédonien
Néerlandais  [hollandais, flamand]
Portugais
Roumain
Serbe
Slovène
Hongrois
PLN 69,-
Danois
Irlandais
Moldave
PLN 79,-
Suédois
Grec
Norvégien
Turc
PLN 89,-
Albanais PLN 99,-
Afrikaans
Amharique
Arabe
Azéri
Basque
Chinois
Dari
Estonien
Finnois
Pilipino
Galicien
Grec ancien
Géorgien
Hébreu
Hindi
Indonésien
Islandais
Japonais
Yiddish
Créole haïtien
Kachoube
Catalan
Kazakhe
Coréen
Khmer
Laotien
Latin
Lemkovien
Malais
Maltais
Mongolien
Arménien
Pachto
Pendjabi
Persan
Swahili
Thaï
Urdu
Ouzbek
Gallois
Vietnamien
Devis individuel
Tarifs pour les interprétations

En plus d’une vaste expérience de nos traducteurs en interprétation, nous proposons une organisation technique des réunions, des conférences, des formations et des congrès. Ci-dessous, vous trouverez les tarifs pour des interprétations :

Type d’interprétation Tarif pour le service
de liaison (« phrase après phrase ») Première heure à partir de PLN 250 ; chaque heure suivante à partir de PLN 150,-
consécutive Première heure à partir de PLN 350 ; chaque heure suivante à partir de PLN 190,-
chuchotage Première heure à partir de PLN 350 ; chaque heure suivante à partir de PLN 290,-
simultanée
[en cas d’interprétation simultanée, il est nécessaire qu’il y ait deux interprètes dans une cabine – le tarif concerne les honoraires pour un seul interprète simultané]
À partir de PLN 1000 pour un bloc de 4h

Dans le cadre des interprétations simultanées nécessitant l’utilisation des cabines, nous disposons d’un équipement spécialisé. Ci-dessous, les frais de la location et pour le personnel technique :

  • cabine + équipement d’interprétation simultanée – 800 PLN net par jour
  • poste de réception à casque – 9 PLN net / 1 unité
  • sonorisation de la salle – 350 PLN net
  • micro sans fil – 150 PLN net / 1 unité
  • service d’un personnel technique – 50 PLN net / 1h
  • transport / installation / désinstallation – prix à établir
Tarifs pour des services supplémentaires relatifs aux traductions

Vu un engagement profond de nos traducteurs et leur professionnalisme, nous proposons des prestations supplémentaires dans le cadre des traductions qui englobent les traductions spécialisées, exigeant une connaissance particulière d’un domaine précis, l’édition marketing du texte d’arrivée afin de le rendre plus « attirant » ainsi que le contrôle linguistique effectué par un natif speaker. Les tarifs pour les traductions qui exigent un traitement spécial sont établis individuellement. Les prix ci-dessous sont donnés à titre indicatifs :

Langue sélectionné Majoration
Contrôle linguistique de la traduction par un native speaker + 50%
Traduction des textes spécialisés à partir de + 25%
Édition marketing du texte d’arrivée + 25%

Avec T&T Academy, vous pouvez compter sur des prix compétitifs, une réalisation de la commande dans le délai établi et la plus haute qualité des services résultant de nombreuses années d’expérience, d’une solide base de traducteurs et de coaches de différentes spécialités.

*Les tarifs sont donnés en PLN et constituent des prix nets.

* Le prix pour 1 page de calcul de la traduction (1600 caractères avec espaces) dans le texte d’arrivée. Le nombre de pages est arrondi à la demi-page (0,1-0,4=demi- page ; 0,5-0,9=1 page).

* Traduction des textes spécialisés : à partir de +25% de tarifs énumérés ci-dessus.

Tarifs pour les traductions chez T&T Academy

Nous vous invitons à découvrir nos tarifs pour les traductions assermentées et spécialisées.