Al. Niepodległości 138/6, 02-554 Warszawa
+48 600 172 172

Tłumaczenia medyczne

Firmom z branży medycznej i farmaceutycznej zależy na jakości, dokładności i precyzji tłumaczonych dokumentów, a także na poprawności stosowanej nomenklatury specjalistycznej. Biuro tłumaczeń T&T ACADEMY gwarantuje najwyższą jakość tłumaczeń do publikacji tekstów naukowych. Tłumaczenia medyczne wykonujemy w kilku etapach: tłumaczenie, weryfikacja językowo-merytoryczna drugiego tłumacza „zdanie po zdaniu” oraz dodatkowa redakcja stylistyczna tłumaczenia przez native speakera, dla którego dany język jest językiem ojczystym.

Posiadamy doświadczenie w tłumaczeniach dla firm z branży medycznej, farmaceutycznej i proponujemy rozwiązania dostosowane do ich potrzeb:

  • wliczoną w cenę weryfikację wszystkich tłumaczeń przed oddaniem Klientowi,
  • procedury zapewniające poufność informacji,
  • tłumaczenia wykonywane przez lekarzy, pracowników naukowych z odpowiednim doświadczeniem w tłumaczeniach oraz tłumaczy z wykształceniem medycznym.

Dla branży medycznej i farmaceutycznej tłumaczymy m.in:

  • umowy o prowadzenie badań klinicznych,
  • dokumentację i protokoły badań klinicznych,
  • formularze świadomej zgody pacjenta,
  • informacje o lekach i informacje dla pacjentów,
  • instrukcje aparatury medycznej,
  • opisy technologii wytwarzania leków,
  • specjalistyczne artykuły medyczne i publikacje naukowe,
  • akty prawne związane z rynkiem medycznym
  • ulotki i broszury dla pacjentów,
  • komunikaty prasowe,
  • decyzje i rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia,
  • teksty reklamowe i marketingowe związane z rynkiem medycznym.

Realizujemy również tłumaczenia medyczne dla firm kosmetycznych, które działają w różnych krajach i często potrzebują tłumaczeń na wiele języków europejskich i azjatyckich wraz z dostosowaniem przekazu marketingowego do potrzeb odbiorcy w danym kraju.

Proponujemy rozwiązania dostosowane do potrzeb firm z branży kosmetycznej:

  • tłumaczenie z dodatkową weryfikacją stylistyczną lub merytoryczną na dowolny język europejski lub azjatycki,
  • rekomendowaną w przypadku tłumaczeń przeznaczonych do publikacji weryfikację tekstu przez rodowitego użytkownika języka (native speakera),
  • tłumaczenia wykonywane przez specjalistów mających doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z zakresu kosmetyki.

Dla branży kosmetycznej biuro tłumaczeń T&T ACADEMY wykonuje tłumaczenia między innymi:
opisy produktów i informacje o kosmetykach, teksty na opakowania i ulotki kosmetyków, opisy zabiegów kosmetycznych, instrukcje obsługi, katalogi targowe, materiały reklamowe, artykuły naukowe

Oferta tłumaczeń medycznych