Al. Niepodległości 138/6, 02-554 Warszawa
+48 600 172 172

Tłumaczenia przysięgłe ustne

Tłumaczenia przysięgłe ustne to typ tłumaczenia konsekutywnego, wyjątkowy ze względu na fakt, że może być wykonywane jedynie przez tłumaczy z uprawnieniami tłumacza przysięgłego wpisanymi na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, a uwierzytelnione przez niego dokumenty są respektowane przez sądy i urzędy. Oferujemy tłumaczenia ustne przysięgłe podczas podpisywania aktów notarialnych, umów, zawierania związków małżeńskich lub w celu tłumaczenia rozpraw sądowych, jeżeli jedna ze stron nie zna języka, w którym odbywają się tego typu okoliczności.

Tłumaczenia ustne przysięgłe aktów notarialnych odbywają się gdy jedna ze stron nie zna języka urzędowego danego kraju. Wówczas tłumacz przysięgły odczytuje akt notarialny w języku docelowym i składa na dokumencie swój podpis.

Tłumaczenia ustne przysięgłe rozpraw sądowych oraz oficjalnych spotkań (np. walne zgromadzenia akcjonariuszy czy wspólników) z udziałem osób nie znających języka obrad również wymagają obecności tłumacza przysięgłego. Rolą tłumacza jest przekład wypowiedzi uczestników spotkania czy rozprawy, a następnie poświadczenie swoim podpisem i pieczęcią dokumentów sporządzonych w trakcie rozmów.

Wykonujemy tłumaczenia ustne przysięgłe w kombinacjach języków:

  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka angielskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka niemieckiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka francuskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka rosyjskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka włoskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka hiszpańskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka norweskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka czeskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka słowackiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie ustne przysięgłe z języka fińskiego na polski i odwrotnie

i wiele innych kombinacji języków europejskich i pozaeuropejskich.

Jesteś zainteresowany tłumaczeniem ustnym przysięgłym skontaktuj się z nami i poznaj nasz cennik tłumaczeń przysięgłych. Indywidualnie doradzimy i pomożemy w technicznej organizacji tłumaczenia przysięgłego aktu notarialnego czy rozprawy sądowej.

Oferta ustnych tłumaczeń przysięgłych