Al. Niepodległości 138/6, 02-554 Warszawa
+48 600 172 172

Tłumaczenia techniczne

Biuro tłumaczeń T&T ACADEMY wykonuje tłumaczenia techniczne w zakresie wszelkich materiałów i dokumentów technicznych, do których możemy zaliczyć: instrukcje obsługi, podręczniki, bazy wiedzy, protokoły i dokumentacje techniczne. Teksty techniczne nasycone są terminami i wyrażeniami, charakterystycznymi dla danego obszaru działalności, branży lub zainteresowania. Bardzo często odbiorcami tego typu tłumaczeń są inżynierowie, pracownicy naukowi oraz departamentów R&D, pracownicy zakładów przemysłowych wykorzystujących nowe technologie lub prowadzących współpracę międzynarodową. Tego typu tłumaczenie nie pozostawia swobody tłumaczowi, wymuszając niezwykłą precyzję i wierne oddanie sensu oryginału. Na samym tłumaczu również leży ogromna odpowiedzialność oraz wymóg posiadania kompleksowej wiedzy merytorycznej w zakresie tłumaczonych materiałów i zachowania pełnej poufności tłumaczonych treści. Dlatego też tłumaczenia techniczne pisemne zlecamy tłumaczom, którzy znają funkcje i zastosowanie produktów czy procesów, które opisują. Głównie są to inżynierowe i pracownicy naukowi, posiadający doświadczenie w branży technicznej lub wykształcenie kierunkowe (kierunek: Budownictwo; Energetyka; Informatyka; Inżynieria materiałowa; Mechanika i budowa maszyn; Transport).

Biuro tłumaczeń T&T ACADEMY wykonuje tłumaczenia techniczne dla firm z sektora przemysłowego, w szczególności branży: energetycznej, budowlanej, kolejowej. Poniżej przykładowe tłumaczenia techniczne: dokumentacja techniczna, konstrukcyjna, naukowo-techniczna, dokumentacja badań R&D, instrukcje obsługi, montażu i konserwacji, instalacje odsiarczania i instalacje CCS, instrukcje ruchu i eksploatacji sieci przemysłowej, opisy urządzeń elektroenergetycznych oraz maszyn, specyfikacje i normy techniczne,
opisy technologii, opisy parametrów technicznych, katalogi, umowy oraz oferty przetargowe, dokumentację dla farm wiatrowych.

Biuro tłumaczeń T&T ACADEMY wykonuje tłumaczenia techniczne pisemne w kombinacjach języków:

  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka angielskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka niemieckiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka francuskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka rosyjskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka włoskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka hiszpańskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka norweskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka czeskiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka słowackiego na polski i odwrotnie
  • tłumaczenie techniczne pisemne z języka fińskiego na polski i odwrotnie

i wiele innych kombinacji języków europejskich i pozaeuropejskich.

Jesteś zainteresowany tłumaczeniem technicznym pisemnym albo ustnym skontaktuj się z nami i poznaj nasz cennik tłumaczeń technicznych.

Oferta tłumaczeń technicznych