ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Beglaubigte Übersetzungen

Wir bieten Übersetzung an, die von einem beeidigten Übersetzer beurkundet werden (umgangssprachlich als „beeidigt” bezeichnet). Diese Übersetzungen haben die Papierform und sind mit einem Siegel und Unterschrift eines Übersetzers aus dem Register beeidigter Übersetzer versehen, das durch den Minister für Justiz geführt wird.

Die beglaubigte Übersetzung ist ein besonderer Übersetzungsfall, weil sie neben der Wiedergabe des Inhalts des Originals eine Beschreibung des übersetzten Dokumentes beinhaltet, z.B. eine Information darüber, ob ein Original oder eine Kopie vorgelegt wurde, über die Unterschriften, Stempel und alle anderen wesentlichen Informationen  Diese Übersetzung werden ebenfalls von Spezialisten im jeweiligen Bereich erstellt und unterliegen einer standardmäßigen Überprüfung.

In unserem Angebot haben wir auch Dolmetscherleistungen von beeidigten Übersetzern. Die Standardseite ist bei beglaubigten Übersetzungen nach den Richtlinien des Ministeriums für Justiz kürzer als eine Seite der gewöhnlichen Übersetzung und umfasst 1125 Tippzeichen, einschließlich Leerzeichen. Die Kosten der Übersetzung werden auf der Grundlage der Anzahl der Seiten in der fertigen Übersetzung berechnet.

Beim Übersetzungsbüro T&T ACADEMY führen wir unter anderem beglaubigte Übersetzungen von nachfolgenden Dokumenten durch:

Verträge, Jahresberichte, Firmenregistrierungsunterlagen (KRS, NIP, REGON), Gerichtsdokumente (Klagen, Beschwerden), Anträge und Auszüge aus dem Handelsregister, notariellen Urkunden.

Angebot für beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscherleistungen