ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Übersetzungen im technischen Bereich

Das Übersetzungsbüro T&T ACADEMY führt Übersetzungen im technischen Bereich von allen Materialien und technischen Unterlagen, zu denen gehören: Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Wissensgrundlagen, Protokolle und technische Dokumentation. Technische Texte sind reich an  Bezeichnungen und Ausdrücke, die spezifisch für den jeweiligen Bereich der Wirtschaft, der  Branche oder des Interesses sind. Sehr oft sind Ingenieure, wissenschaftliche Mitarbeiter und Mitarbeiter von Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Mitarbeiter von Industrieunternehmen, die neue Technologien nutzen oder an der internationalen Zusammenarbeit beteiligt sind, Empfänger dieser Art von Übersetzung. Diese Art der Übersetzung lässt keinen Freiraum für den Übersetzer, erzwingt eine außerordentliche Präzision und Originaltreue. Der Übersetzer übernimmt auch eine große Verantwortung, muss über umfassende technische Kenntnisse auf dem Gebiet der übersetzten Materialien verfügen und volle Vertraulichkeit der übersetzten Inhalte bewahren. Daher werden mit Übersetzungen im technischen Bereich Übersetzer beauftragt, die die Funktionen und die Verwendung von beschriebenen Produkten oder Verfahren kennen. Dies sind vor allem Ingenieure und Akademiker, mit Erfahrung in der Technologiebranche oder Berufsausbildung (Fachgebiet: Bauwesen, Energiewirtschaft, Informationstechnologie, Materialwissenschaften, Mechanik und Maschinenbau, Transport).

Das Übersetzungsbüro T&T ACADEMY führt Übersetzungen im technischen Bereich Firmen aus dem Industriesektor, insbesondere für Energie-, Bau-, Eisenbahnunternehmen. Nachfolgend werden beispielhafte Übersetzungen im technischen Bereich aufgeführt:

technische Dokumentation, Baudokumentation, wissenschaftliche und technische Dokumentation, Dokumentation in Forschung und Entwicklung, Gebrauchs-, Installations- und Wartungsanweisungen, Entschwefelungs- und CCS-Anlagen, Betriebs- und Wartungsanleitungen für Industrienetzwerke, Beschreibungen von elektroenergetischen Anlagen und Maschinen, Spezifikationen und technische Standards, Beschreibungen der Technologien, Beschreibungen der technischen Parameter, Kataloge, Verträge und Ausschreibungsunterlagen, Dokumentation für Windparks.

Das Übersetzungsbüro T&T ACADEMY führt Übersetzungen im Technikbereich in den Kombinationen von Sprachen durch:

  • technische Übersetzung aus der englischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der deutschen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der französischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der russischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der ukrainischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der italienischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der spanischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der norwegischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der tschechischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der slowakischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt
  • technische Übersetzung aus der chinesischen Sprache in die polnische Sprache und umgekehrt

und viele andere Kombinationen der europäischen und außereuropäischen Sprachen.

Haben Sie Interesse an einer Übersetzung oder Dolmetscherleistung im technischen Bereich, kontaktieren Sie und und lernen die Preisliste der technischen Übersetzungen kennen.

Angebot für Übersetzungen und Dolmetscherleistungen im technischen Bereich