ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Sworn oral interpreting

Sworn oral interpreting is a type of consecutive interpreting, exceptional in the fact that it can be done only by translators qualified as sworn translators and entered on the list of sworn translators compiled by the Ministry of Justice. The documents authenticated by a sworn translator are respected by courts and offices. We offer oral sworn interpreting on occasions when notary’s deeds or contracts are signed, during ceremonies of marriage or when court proceedings must be translated to persons who do not speak the language of such proceedings. Oral sworn interpretation of notary’s deeds takes place when one of the parties does not know the official language of the country in which the notary’s deed is entered into. In such case ta sworn interpreter reads out the notary’s deed in the target language and puts his signature on it.

Oral sworn interpreting on court sessions and official meetings (such as general meetings of shareholders or partners) in which some participants do not speak the language of the proceedings also require presence of a sworn interpreter, to translate the speeches of participants, and to certify the documents drawn up in the course of conversations by his signature and stamp.

We offer oral sworn interpreting from/to the following languages:

  • oral sworn interpreting from English into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from German into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from French into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Russian into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Ukrainian into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Italian into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Spanish into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Norwegian into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Czech into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Slovakian into Polish and vice versa
  • oral sworn interpreting from Chinese into Polish and vice versa

and many other combinations of European and other languages.

If you wish to order oral sworn interpreting, please contact us to check our price list for such services.  We offer individual advice and assistance to arrange the technical aspects of a sworn interpretation of a notary’s deed or a court session.

Our offer of oral sworn interpreting