ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Translation of technical documents

T&T ACADEMY Translation Office offers translation of any types of technical texts and documents, which include in particular: instruction manuals, handbooks, knowledge bases, protocols and technical documentations. The technical documentations are full of terms and expressions, used specifically by experts of the particular technology, sector or field of interest. These documents are written usually for engineers, scientists, employees of R&D departments, or factories using new technologies or engaged in cooperation with international subjects. This type of texts offers no freedom to choose terms and forces precision and strict compliance with the original content. Any inconsistency burdens the translator who must have an extensive material knowledge regarding the translated contents and must keep the translated contents confidential. Therefore written translations of technical documents are entrusted to translators, who know the functions and applications of described products and processes. Most of them are engineers and scientists, with knowledge of the particular technology or scientific degrees in particular disciplines (such as Construction; Power Engineering; Software Engineering; Materials Engineering; Mechanics and Construction of Machines; Transport).

T&T ACADEMY Translation Office offers translation of technical contents for industrial sector companies, such as in particular: power engineering, construction, railway engineering. Some example types of translated documents are listed below:

  • technical and structural documentation, scientific and technical documents, R&D test documentation,
  • operation, assembly and maintenance manuals,
  • desulphurisation and CCS systems,
  • industrial networks operation and maintenance instructions,
  • descriptions of power engineering equipment and machines,
  • specifications and technical standards,
  • technology descriptions,
  • descriptions of technical parameters,
  • catalogues,
  • contracts and tenders
  • documentation of wind power farms

T&T ACADEMY Translation Office offers written translation of documents from/to the following languages:

  • written translation of technical documents from English to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from German to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from French to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Russian to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Ukrainian to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Italian to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Spanish to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Norwegian to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Czech to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Slovakian to Polish and vice versa
  • written translation of technical documents from Chinese to Polish and vice versa

and many other combinations of European and other languages.

If you wish to have a technical document translated or a technical discussion interpreted, please contact us to check our price list for translation and interpretation of technology-related contents.

Our offer of technical translations