ul. Sarmacka 10D/12, 02-972 Warszawa (Wilanów)
+48 600 172 172

Whispered interpreting

Whispered interpreting, the so called „whispering”, from French „chuchotage”, are usually met in case when only a part of listeners do not know the language used by most participants of a meeting or conference. The interpreter communicates the contents in the target language, in the same way as in case of a simultaneous interpretation, but using no conference equipment. In practice, the interpreter whispers the translated contents to one person or to a very small group of persons.

This type of interpreting needs no specialist equipment or cabins for the interpreter to work in, but its application is limited to the case when the contents need to be translated into one target language, and for the comfort of listeners and other participants at the meeting, the group is limited to max. 3 persons. If interpreting is done for more listeners, to improve the receipt of contents and to improve the organization of the meeting, the so called “small simultaneous interpreting kit” can be used, which is a kit of portable equipment used in simultaneous interpretation, composed of: receivers and headphone sets for listeners, a transmitter for the interpreter and a microphone for the speaker.

We offer whispered interpreting from/to the following languages:

  • whispered interpreting from English into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from German into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from French into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Russian into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Ukrainian into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Italian into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Spanish into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Norwegian into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Czech into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Slovakian into Polish and vice versa
  • whispered interpreting from Chinese into Polish and vice versa

and many other combinations of European and other languages.

If you wish to order whispered interpreting, please contact us to check our price list for such services.  We offer individual advice and assistance to arrange the technical aspects of a whispered interpretation during e.g. a business meeting or a training course.

Our offer of whispered interpreting